Es sorprendente la cantidad de nombres con los que se ha llamado al Cobrador de Labrador a lo largo de su historia:

• St. John's Dog = Perro de San Juan
• Lesser St. John's Dog = Perro menor de San Juan
• Newfoundland Dog = Perro de Terranova
• Lesser Newfoundland Dog = Perro menor de Terranova
• Little Newfoundlanders = Pequeños Terranovenses
• Newfoundland Water Dog = Perro de Agua de Terranova
• Labrador Dogs = Perros de Trabajo
• St. John's Labrador Dogs = Perros de trabajo de San Juan
• Black Water Dog = Perro de agua de color negro
• Lesser Labrador Dog = Perro menor de Trabajo
• Smaller Labrador Dog = Perro chico de trabajo
• English Retriever = Cobrador Inglés
• English Labrador = Perro de trabajo Inglés

Dentro de todos ellos los más utilizados fueron Lesser Saint. John's Dog, Lesser Newfoundland Dog o Labrador Dogs para referirse a ellos como perros de tamaño pequeño y Saint. John's Dog y Newfoundland Dog como perros de tamaño grande que trabajaban con los pescadores ingleses y portugueses.

Castro Laboreiro

El origen del nombre pudiera ser la palabra portuguesa “laborer” que significa trabajar o labrar. Que en español sería el equivalente a trabajador. Posiblemente los pescadores portugueses lo relacionaran con la raza llamada “Castro Laboreiro” con la cual el labrador tiene mucho parecido.
El nombre Saint John's Dog (perro de San Juan) se refiere a la zona de Saint Jonn en Terranova.
El Término Lesser (menor, refiriendose a tamaño) porque estos perros ayudaban en la pesca en equipos de 4, dos eran chicos o lesser y se subían a embarcación y dos eran grandes que permanecían cerca de la orilla.
El término Labrador puede ser el resultado de la asociación geográfica de la Península de Labrador cerca de Terranova donde estos perros trabajaban. Este nombre se utilizó por primera vez para referirse a estos perros en el año de 1839 por el quinto Duque de Buccleuch. Para 1870 el nombre Labrador ya era común en Inglaterra. En 1887 el Conde de Malmesbury se refiere al perro Lesser de Saint John como “Labrador” .