En los 1800’s los primeros Yorkies eran llamados “Broken Haired Scotch Terrier” . nombre que permaneció hasta 1883.

El reportero Angus Sutherland en 1870 escribió después de la Exposición de Westmoreland en un artículo en el periódico “The Field” en el que mencionaba que no se deberían llamar Broken Haired Scotch Terriers (Terriers Escoceses de pelo quebrado), se deberían llamar Yorkshire Terriers por ser el Condado de Yorkshire al norte de Inglaterra el lugar donde se habían desarrollado.

No fue hasta 1886 en que se reconoce como raza separada y denominada Yorkshire Terrier.

El nombre terrier en inglés, terrero en español. Proviene del Latín terrarius. es un adjetivo y significa pertenecente o relativo a la tierra.

Por lo tanto El nombre del Yorkshire Terrier en español sería :
"El terrero originario de Yorkshire"