LA PALABRA XOLOITZCUINTLI POR SUS RAICES INDÍGENAS (DEL IDIOMA NAHUATL) SIGNIFICA:

• XOLO(TL) - DEFORME , RARO, CRIADO, ESCLAVO, BUFÓN.

• ITZCUINTLI- PERRO

PERRO DEL DIOS XOLOTL O SU ACOMPAÑANTE

Xolotl códice Borbonico	Xolotl códice Borgia

EL DIOS XOLOTL EN EL PANTEÓN MESOAMERICANO SE REPRESENTA CON LA FIGURA ENTERA O EN PARTES DE UN PERRO. ESTE DIOS ERA HERMANO DE QUETZALCOALTL Y SE DECÍA ERAN GEMELOS POR LO QUE ES CONSIDERADO EL DIOS DE LOS GEMELOS, DE LOS ANIMALES Y PLANTAS QUE CRECEN DOBLES, TAMBIEN DE LOS SERES DEFORMES O MONSTRUOSOS

QUETZALCOATL REPRESENTABA AL DÍA, LA VIDA LO CONOCIDO Y XOLOTL A LA NOCHE, LA MUERTE Y LO DESCONOCIDO POR ESO ESTE PERRO LO ACOMPAÑABA.

XOLOITZCUINTLI CASTELLANIZADO CAMBIA A     XOLOITZCUINTLE.

Existe la confusión de llamar a estos perros "tepezcuintles" lo que es totalmente errado, ya que el tepezcuintle es un roedor de nombre científico Agouti paca perteneciente a la familia Rodentia, género Cuniculidae que habita en México en los estados del Golfo de México desde Tamaulipas hasta Quintana Roo y que en el Sureste mexicano es comestible quizá de ahi la confusión